Sugesstion "Select Category Form" in language Translation

[drLouis]

Add another column inside Forms list; show a percentage of complete words translation; it will be more easy to find where I need to translate since today I may translate some forms and tomorrow I won't be able to remember what I was translating yesterday; also it would be nice to add an option to leave a certain word as it is and not consider it ..not translated when calculating that percentage; some words do sounds good not translated or can't be translated in a decent way so it is better to let them as it is.

[jordansparks]

I think the next thing to add is a search interface rather than a category interface. With a search interface, you could bring up all translations for all categories in one shot. And, of course, it's easy to display sums and percentages when a grid looks like that.

[drLouis]

great; also a feature like "mark for edit" for each category, and then..."show marked for edit forms" checkbox it would be nice; now it is very uncomfortable to scroll down and find a certain form to edit each time you want to edit something at the bottom of the list.

[jordansparks]

Or the scrollbar should just stay where you put it.